新闻快报

市长的口信

亲爱的居民:

正如你们许多人所知，上周五，卡姆登县宣布了首例新型冠状病毒推定阳性病例。 该个人正在杰斐逊医院接受监测，卡姆登县卫生部门正在与新泽西州卫生部门合作，追踪该个人的密切接触者。 州长墨菲宣布进入紧急状态，以赋予州和地方官员更大的权力来做出必要的决定，以保护公众健康。 此外，疾病控制中心建议老年人采取额外的预防措施，避免进入公共场所。

对公众的总体风险仍然很低，然而，我的政府非常重视对我们居民的任何潜在风险。 In light of guidance from Federal, State, 和 County experts, I’m announcing the indefinite postponement of some upcoming events:

无限期推迟的活动包括：3月11日的高级信息博览会、3月13日的人物早餐、3月15日的合奏系列。

I’ve asked maintenance staff to ramp up disinfectant efforts within Town Hall prioritizing public facing point-of-service counters 和 windows. And I’m asking all residents with Township business to utilize, to the greatest extent possible, online services such as the following:

• 报告一个问题：这包括报告倒下的树，一个坑，垃圾或回收问题等等。 请点击这里。
• 娱乐注册：注册即将到来的课程和项目。 请点击这里。
• 缴纳税款/污水费：你可以邮寄支票或在线支付。 请点击这里。
• 支付交通罚单： 请点击这里。
• 住宅转售视察： 请点击这里。
• 通行权许可证： 请点击这里。
• 表格：居民可以在线访问和下载各种表格，然后将这些表格传真到相应的乡镇部门。
• 获得通知：通过订阅我们的时事通讯并在社交媒体上关注我们，了解最新信息。 请点击这里。
• 检查施工许可证状态。 请点击这里。
• 申请许可证检查。 请点击这里。
• 透过地图搜寻物业资料。 请点击这里。

请继续关注整个地区即将举行的活动和计划，因为其他组织也做出了类似的取消或推迟的决定。 我的办公室了解到以下情况：

• 卡姆登县取消了3月11日和3月25日的椅子瑜伽和3月18日的冥想。
• 樱桃山公共图书馆将无限期推迟三月份的各种项目。 Please check their 事件日历 for the most up to date information.

I’ve directed department heads to draw up contingency plans in the event that our municipal building experiences diminished workforce capacity as a result of potential widespread exposure, 和 to look into any 和 all actions to protect the public 和 municipal employees.

我们的首要任务是保护樱桃山居民的健康和安全。 樱桃山镇、警察和消防部门以及我们的学校正在积极与州和县官员协调。 我们将继续分享信息，因为它是可用的。 请注意，州卫生部设立了24小时公共热线800-222-1222。 和往常一样，你可以打856-488-7878联系我的办公室。

真诚地,

Susan Shin Angulo，市长

________________________________________________________________________________

预防冠状病毒传播和感染的最佳方法是保持良好的个人卫生：

• 经常用肥皂和水彻底洗手20秒；
• Stay home when you’re sick;
• 避免与其他病人接触；
• 咳嗽和打喷嚏时用纸巾捂住； 和
• 清洁经常接触的表面和物体。

________________________________________________________________________________

现在是一个比以往任何时候都更好的时机来提醒居民和企业我们的在线存在。

任何你需要在市政厅做的事情都可以通过我们的网站完成。

我们鼓励您查看下面的链接，或访问我们的网站，以了解您与我们进行电子商务的所有不同方式。

• 报告一个问题：这包括报告倒下的树，一个坑，垃圾或回收问题等等。 请点击这里。
• 娱乐注册：注册即将到来的课程和项目。 请点击这里。
• 缴纳税款/污水费：你可以邮寄支票或在线支付。 请点击这里。
• 支付交通罚单： 请点击这里。
• 住宅转售视察： 请点击这里。
• 通行权许可证： 请点击这里。
• 表格：居民可以在线访问和下载各种表格，然后将这些表格传真到相应的乡镇部门。
• 获得通知：通过订阅我们的时事通讯并在社交媒体上关注我们，了解最新信息。 请点击这里。
• 检查施工许可证状态。 请点击这里。
• 申请许可证检查。 请点击这里。
• 透过地图搜寻物业资料。 请点击这里。

如果您对如何以电子方式访问信息有任何问题或疑虑，您可以随时致电樱桃山镇856-655-6500

________________________________________________________________________________

资源/连结

美国疾病控制与预防中心
COVID-19如何传播（CDC）
预防与治疗（CDC）
常见问题和答案

新泽西州卫生部
2019冠状病毒病：面向社区和公众的信息
COVID-19：面向学校和企业的信息（NJDOH）
COVID-19：供医疗保健和公共卫生专业人员使用的信息（NJDOH）